庞琼珍 Pang Qiongzhen

   
   
   
   
   

马博物馆

Pferdemuseum
   
   
一尊马的雕塑 Eine Pferdeskulptur
半露出厩栏 Steht halb im und halb vor dem Stall
近看居然是一匹活吗 Ich gehe näher und sehe, es ist tatsächlich ein lebendes Pferd
囚禁在2平米展台 Eingesperrt auf zwei Quadratmetern Ausstellungsfläche
局促地探出 Es steht so beengt, dass es den Kopf
活体标本的头 Seines lebendigen Ausstellungs-Körpers herausstrecken muss
鬃毛被涂成彩色 Seine Mähne ist bunt angestrichen
变成发辫 Und zu Zöpfen geflochten
它和我一样 Es verrichtet wie ich
每天上8小时班 Jeden Tag acht Stunden Dienst